少壯不努力，老大徒傷悲

少壯不努力，老大徒傷悲。　　　　　　　　－「長歌行」

少壮に努力せずんば、老大徒（いたずら）に傷悲せん。

少壯にして努力をせざれば，
老大になりて徒（いたづ）らに傷悲せん。

若い時に努力をしなかったことを、老いてから嘆き悲しんでも、取り返しがつかないだろう。