明日復た明日、明日何ぞ其の多き。日日明日を待てば、萬世蹉跎を成す

明日复明日， 明日何其多。 我生待明日， 万事成蹉跎。　　　　 節選「明日歌」　钱鹤滩

明日(あした)復(ま)た明日(あした)、
明日(あした)何(なん)ぞ其(そ)の多(おお)き。
日日(ひび)明日(あした)を待(ま)てば、
萬世(ばんせ)蹉跎(さた)を成(な)す

｢明日｣というものは、また次の｢明日｣がやってくる。
｢明日｣とはなんと多いことなのだろう。
毎日、毎日、今日中に物事を成し遂げないで｢明日｣から始めようと、
明日｣を待っていたら。
永遠に、時間を無駄に費やす。


※※※
明日歌　 　　
明日復明日，明日何其多。
我生待明日，萬事成蹉跎。
世人若被明日累，春去秋來老將至。
朝看水東流，暮看日西墜。
百年明日能幾何，請君聽我明日歌。

※※※
今日詩　　　明 文嘉
今日復今日，今日何其少，
明日又不為，此事何時了。
人生百年幾今日，今日不為真可惜；
若言姑待明朝至，明朝又有明朝事；
為君聊賦今日詩，努力請從今日始。